{ "meta": { "lang": "sv", "locale": "sv-SE", "hreflang": "sv-SE", "feedPath": "produkter", "boardPath": "board" }, "site": { "title": "Snygga löparkläder, yogakläder och gymkläder | Runnista", "description": "Löpar-, yoga-, pilates- och gymkläder från kultmärken och specialbutiker, sida vid sida. Priser i kronor och leverans till Sverige. Följ prissänkningar.", "ogTitle": "Runnista · Move like nobody's watching. Dress like everyone is.", "ogImage": "og-en.png", "ogImageAlt": "Runnista: run club-stil för löpning, yoga och gym.", "startPage": "Runnista, startsida", "loading": "Laddar produkter…", "loadError": "Det gick inte att ladda produkterna. Försök igen om en stund.", "startTitle": "Runnista – snygga träningskläder för löpning, yoga och gym", "startDescription": "För dig som bryr dig om vad du har på dig på löprundan, på mattan och på gymmet. Utvalda plagg från kultmärken, i svenska kronor och med leverans till Sverige.", "orgDescription": "Runnista är en kurerad samling löpar-, yoga-, pilates- och gymkläder från kultmärken och specialbutiker som skickar till Sverige, med priser i kronor som kollas varje morgon." }, "start": { "toFeed": "Öppna flödet", "countryLabel": "Du handlar från {country}, priser i {currency}. Ändra", "strip": { "one": "Priserna kollas varje morgon i {n} butik", "other": "Priserna kollas varje morgon i {n} butiker" }, "heroPieces": { "one": "{n} plagg för löpning, yoga, pilates och gym", "other": "{n} plagg för löpning, yoga, pilates och gym" }, "heroHead": "Träningskläder med karaktär.", "slogan": "Move like nobody's watching. Dress like everyone is.", "heroFind": "Hitta din stil", "heroBrowse": "Bläddra bland allt", "find": "Hitta din stil", "findHead": "Vilken är din stil?", "findText": "Kläder för löpning, yoga, pilates, gym och återhämtning, sida vid sida. Kurerat innehåll från oberoende och specialiserade butiker inom running och sports fashion. Du köper direkt hos butikerna.", "deskFindText": "Från söndagens långpass till tisdagens reformerpass: kläder för löpning, yoga, pilates, gym och återhämtning, sida vid sida. Välj en stil så kommer den först. Inget döljs, och du köper hos butiken.", "darkEdit": "Mörkt och jordnära", "darkSub": "Svart, oliv, brunt, beige", "darkIn": "mörkt och jordnära", "colourEdit": "Färgglatt", "colourSub": "Starka och klara färger", "colourIn": "färgglatt", "lightEdit": "Vitt och ljust", "lightSub": "Vitt, ljusgrått, pastell", "lightIn": "vitt och ljust", "showEdit": { "one": "Visa {edit} · {n} plagg", "other": "Visa {edit} · {n} plagg" }, "dropTitle": "Dagens prissänkning", "dropNote": "Under sitt högsta pris de senaste 30 dagarna, hos {store}. Vi kollar varje butiks priser varje morgon.", "dropCta": "Se alla prissänkningar", "storesTitle": "Från hyllorna hos", "storesMore": { "one": "och {n} till", "other": "och {n} till" }, "storesNote": "Specialbutiker och kultmärken som alla skickar till Sverige. Du köper hos butiken.", "shoppingFor": "Du handlar för", "both": "Båda", "style": "Din stil", "styleHint": "Visas först, inget döljs", "dark": "Mörkt och jordnära", "colourful": "Färgglatt", "light": "Vitt och ljust", "tops": "Tröjor och jackor", "bottoms": "Byxor och shorts", "footwear": "Skor", "accessories": "Tillbehör", "showMine": { "one": "Visa mitt flöde · {n} plagg", "other": "Visa mitt flöde · {n} plagg" }, "showAll": { "one": "Visa flödet · {n} plagg", "other": "Visa flödet · {n} plagg" }, "skip": "Hoppa över och visa allt", "dealsText": "Prissänkningar vi sett först, sedan rea", "seeAll": "Visa alla", "dropBadge": "↓ {pct} %", "saleBadge": "−{pct}%", "newInText": "Första gången sett de senaste två veckorna", "newInEmpty": "Inget ännu: Nytt visar bara plagg som en butik lägger till efter att Runnista börjat följa den. De dyker upp här när butikerna lägger till dem.", "categories": "Handla efter kategori", "pieces": { "one": "{n} plagg", "other": "{n} plagg" }, "deskToFeed": "Bläddra bland allt", "deskShowMine": { "one": "Visa mina {n} plagg", "other": "Visa mina {n} plagg" }, "deskShowAll": { "one": "Bläddra bland alla {n} plagg", "other": "Bläddra bland alla {n} plagg" }, "deskSkip": "Hoppa över och bläddra bland allt", "deskNav": "Huvudmeny", "aboutLabel": "Om Runnista", "about": "Om", "runBy": "Runnista drivs av Indvisor AB, Sverige." }, "feed": { "label": "Produkter", "details": "Produktinformation", "shopAt": "Köp hos {store}", "today": "Idag", "save": "Spara bland dina sparade produkter", "unsave": "Ta bort från dina sparade produkter", "photo": "Bild", "colour": "Färg", "sizes": "Storlekar", "about": "Om produkten", "oneSize": "Enhetsstorlek", "loadingDescription": "Laddar beskrivningen…", "atStore": "Hos {store}: {title}", "priceHistory": "Prishistorik", "seen": "Först sett {first} · senast kontrollerad {last}", "historySince": "{price} sedan {date}, inga ändringar ännu", "historyLabel": "Prishistorik: lägst {low}, högst {high}", "lowestSeen": "Lägst {price} ({date})", "highestSeen": "högst {price} ({date})", "historyConverted": "Omräknat till {currency} med dagens kurs: butikens historik är i {own}.", "dropSince": "↓ {pct} % sedan {date}", "saleSince": "På rea sedan {date}", "dropLabel": "Prissänkning: {pct}% lägre än den {date}, sett av Runnista. Visa prishistorik", "cheapestOf": { "one": "Billigast av {n} butiker", "other": "Billigast av {n} butiker" }, "cheaperAt": "Billigare: {price} hos {store}", "otherStores": { "one": "I {n} butik", "other": "I {n} butiker" }, "thisStore": "Den här", "shopShort": "Köp", "noHistory": "Ingen historik ännu", "trendDown": "Priset har sjunkit {pct} % sedan {date}", "trendUp": "Priset har stigit {pct} % sedan {date}", "trendFlat": "Priset är stabilt sedan {date}", "trendDownShort": "Ned {pct} %", "trendUpShort": "Upp {pct} %", "trendFlatShort": "Stabilt", "convertedPrice": "{price} hos {store}, omräknat med dagens växelkurs", "noShip": "Skickas inte till {country}", "noShipText": "{store} skickar inte till {country}. Härnäst kommer liknande produkter från butiker som gör det.", "noShipOther": "Skickas kanske inte till dig", "noShipOtherText": "{store} skickar inte till alla länder vi kontrollerar. Härnäst kommer liknande produkter från butiker som gör det.", "offAtStore": "−{pct}% hos butiken", "offShort": "−{pct}%", "dropShort": "↓ {pct} %" }, "lens": { "deals": "Fynd", "new": "Nytt" }, "focus": { "browse": "Bläddra härifrån", "moreLike": "Mer som den här", "like": "Som {name}", "likeInSize": "Som {name} · i {size}", "onlyBrand": "Bara {brand}", "onlyStore": "Bara hos {store}", "brandLabel": "{brand}: visa bara {brand}, bara under det här besöket", "storeLabel": "{store}: visa bara produkter hos {store}, bara under det här besöket", "remove": "Ta bort {label}" }, "gender": { "women": "Dam", "men": "Herr", "unisex": "Unisex" }, "tags": { "noCategory": "Övrigt" }, "end": { "nothing": "Inget matchar", "nothingText": "Inga produkter i lager för de här filtren.", "clearAll": "Rensa alla", "moreInStyle": "Mer i din stil", "nothingDeals": "Inga fynd för de här filtren just nu." }, "nav": { "saved": "Sparade produkter", "savedCount": "Sparade produkter ({n})", "close": "Stäng", "clearAll": "Rensa alla", "showProducts": "Visa produkter", "show": { "one": "Visa {n} produkt", "other": "Visa {n} produkter" }, "noMatch": "Inga produkter matchar", "deals": "Rea", "new": "Nytt" }, "menu": { "title": "Meny", "open": "Meny", "start": "Startsida", "how": "Så fungerar Runnista", "language": "Språk", "otherCode": "en", "otherFeedPath": "products", "otherName": "English", "theme": "Utseende", "themeSystem": "System", "themeLight": "Ljust", "themeDark": "Mörkt" }, "grid": { "titleAll": "Löpar-, yoga- och träningskläder", "titleWomen": "Löpar-, yoga- och träningskläder dam", "titleMen": "Löpar-, yoga- och träningskläder herr", "byActivity": { "runAll": "Löparkläder", "runWomen": "Löparkläder dam", "runMen": "Löparkläder herr", "trainingAll": "Gym- och träningskläder", "trainingWomen": "Gym- och träningskläder dam", "trainingMen": "Gym- och träningskläder herr", "yogaAll": "Yoga- och pilateskläder", "yogaWomen": "Yoga- och pilateskläder dam", "yogaMen": "Yoga- och pilateskläder herr" }, "count": { "one": "{n} produkt", "other": "{n} produkter" }, "fromStores": { "one": "från {n} butik", "other": "från {n} butiker" }, "shown": "Visar {shown} av {n}", "showMore": "Visa fler", "showAll": "Visa alla {n}", "fewer": "Visa färre", "sort": "Sortera", "sortRecommended": "Rekommenderat", "sortPriceLow": "Pris: lågt till högt", "sortPriceHigh": "Pris: högt till lågt", "sortDiscount": "Rea: störst rabatt", "sortNewest": "Nyast", "badgeNew": "Ny", "inStock": "I lager", "alsoAt": { "one": "+{n} butik till", "other": "+{n} butiker till" }, "remove": "Ta bort {filter}", "prev": "Föregående produkt", "next": "Nästa produkt", "backToList": "Tillbaka till listan", "share": "Dela", "linkCopied": "Länken är kopierad", "filtersSet": { "one": "Filter {n}, valt", "other": "Filter {n}, valda" } }, "country": { "suggest": "Handlar du från {country}?", "suggestOther": "Handlar du från ett land utanför våra?", "suggestText": "Priser i {currency}, och bara butiker som skickar till dig.", "continue": "Fortsätt", "change": "Ändra", "title": "Varifrån handlar du?", "hint": "Priserna visas i din regions valuta, och du ser bara butiker som skickar till ditt land.", "other": "Ett annat land", "otherHint": "Priser i euro, från butiker som skickar till alla länder vi kontrollerar.", "row": "{country} · {currency}", "stores": { "one": "{n} butik", "other": "{n} butiker" }, "inText": { "GB": "Storbritannien", "NL": "Nederländerna", "US": "USA", "XX": "ett annat land" } }, "regions": { "SE": "Sverige", "EU": "Europa", "GB": "Storbritannien", "NO": "Norge", "CH": "Schweiz", "INT": "Övriga världen" }, "currency": { "SEK": "{n} kr", "EUR": "{n} €", "GBP": "{n} £", "NOK": "{n} NOK", "CHF": "{n} CHF" }, "saved": { "emptyTitle": "Inga sparade produkter ännu", "emptyHint": "Tryck på ♥ på en produkt för att spara den här.", "keptInAccount": "Din lista sparas i ditt konto.", "keptHere": "Listan sparas i den här webbläsaren i 30 dagar efter ditt senaste besök, inget konto behövs.", "title": "Sparade · {n}", "removeAll": "Ta bort alla", "confirmRemoveAll": { "one": "Ta bort din sparade produkt?", "other": "Ta bort alla {n} sparade produkter?" }, "keptOnDevice": "Sparas i den här webbläsaren på den här enheten i 30 dagar efter ditt senaste besök.", "gone": "Finns inte kvar", "soldOut": "Slutsåld", "inFeed": "Visa", "findSimilar": "Hitta liknande", "watch": "Mejla mig när den är tillbaka", "priceAlerts": "Mejl om prissänkningar", "priceAlertsText": "Mejla mig när en sparad produkt sänks i pris. Högst ett mejl om dagen.", "priceAlertsOn": "Mejl om prissänkningar är på", "priceAlertsOff": "Mejl om prissänkningar är av", "priceAlertsFailed": "Det gick inte att ändra. Försök igen om en stund.", "priceAlertsStopped": "Mejl om prissänkningar är av", "priceAlertsStoppedAlready": "Mejl om prissänkningar var redan av" }, "sizeHelp": { "chip": "{size}, slutsåld. Se dina alternativ", "nudge": "Finns inte i lager i din storlek ({size})", "title": "{size} är slutsåld hos {store}", "sameIn": "Samma i {size}", "noSame": "Vi hittar inte samma i {size} hos andra butiker.", "similar": "Hitta liknande i {size}", "watch": "Mejla mig när {size} är tillbaka", "watching": "Bevakar {size}" }, "watch": { "willEmail": "Vi mejlar {email} när den är tillbaka i lager.", "signInText": "För att vara säkra på att mejladressen är din skickar vi först en inloggningslänk. Inget lösenord. Sedan börjar vi bevaka {size} och mejlar dig när den är tillbaka, och bara om det du bevakar.", "signInSend": "Mejla mig en länk", "sentText": "Vi har skickat en länk till {email}. Öppna den på den här enheten, så börjar vi bevaka {size}.", "started": "Bevakar. Vi mejlar dig när den är tillbaka.", "failed": "Det gick inte att uppdatera dina bevakningar. Försök igen om en stund.", "stopped": "Slutade bevaka.", "stoppedAlready": "Du bevakar inte det längre.", "title": "Bevakar · {n}", "hint": "Vi mejlar {email} när de här är tillbaka i lager: högst ett mejl om dagen, och vi slutar bevaka efter sex månader.", "pending": "Logga in nedan, så börjar vi bevaka {title}.", "listFailed": "Det gick inte att ladda dina bevakningar.", "forSize": "Storlek {size}", "wholeProduct": "Valfri storlek", "backOn": "Tillbaka i lager, mejlad {date}", "waiting": "Väntar", "stop": "Sluta bevaka", "remove": "Ta bort" }, "mail": { "subjectOne": "Åter i lager: {title}", "subjectOneSize": "Åter i lager: {title} i storlek {size}", "subjectMany": "{n} produkter du bevakar finns i lager igen", "preheader": "Vi har hållit koll åt dig.", "heading": { "one": "Nu finns den igen", "other": "Nu finns de igen" }, "intro": { "one": "Du bad oss hålla koll på den här.", "other": "Du bad oss hålla koll på de här." }, "size": "Storlek {size}", "shop": "Handla hos {store}", "onRunnista": "Se den på Runnista", "stop": "Sluta bevaka", "footer": "Du får det här mejlet eftersom du bad oss bevaka produkten. Vi mejlar bara en gång om den. Tar den slut igen kan du börja bevaka den på nytt.", "manage": "Dina bevakningar", "sender": "Runnista drivs av Indvisor AB.", "subjectDrop": "Prissänkt: {title} är nu {percent} % billigare", "subjectDrops": "{n} av dina sparade produkter har gått ner i pris", "subjectMixed": "Nytt om {n} produkter du följer", "headingDrop": { "one": "Nu är den billigare", "other": "Nu är de billigare" }, "headingMixed": "Nytt på din lista", "introDrop": { "one": "Du har sparat den här, och nu har priset gått ner.", "other": "Du har sparat de här, och nu har priserna gått ner." }, "introMixed": "Något du bevakar finns i lager igen, eller så har något du sparat blivit billigare.", "dropNote": "{percent} % billigare sedan {date}", "stopDrops": "Stäng av prisbevakningen", "footerDrops": "Du får det här mejlet eftersom du har valt att få mejl när dina sparade produkter går ner i pris. Du får högst ett mejl om dagen.", "manageDrops": "Dina sparade produkter", "subjectGone": { "one": "{title} finns inte längre på Runnista", "other": "{n} produkter du följer finns inte längre på Runnista" }, "headingGone": "Inte längre på Runnista", "introGone": { "one": "Något du följer finns inte längre på Runnista. Här hittar du liknande.", "other": "En del av det du följer finns inte längre på Runnista. Här hittar du liknande." }, "goneHeading": "Finns inte längre på Runnista", "goneStore": "{store} finns inte längre på Runnista, så vi har slutat bevaka {title}.", "goneExpired": "{title} har inte kommit tillbaka på ett halvår, så vi har slutat bevaka den.", "goneSaved": "{store} finns inte längre på Runnista, så vi kan inte längre hålla koll på priset på {title}.", "similar": "Se liknande produkter", "footerGone": "Vi meddelar det här bara en gång.", "converted": "Ett pris med ≈ är omräknat till kronor från butikens eget pris." }, "account": { "synced": "Synkat", "syncedText": "Dina sparade produkter sparas i ditt konto ({email}) och visas på varje enhet du loggar in på.", "signOut": "Logga ut", "checkEmail": "Kolla din mejl", "sentText": "Vi har skickat en inloggningslänk till {email}. Öppna den på den här enheten för att synka dina sparade produkter.", "otherEmail": "Använd en annan mejladress", "title": "Synka mellan enheter", "text": "Logga in för att ha dina sparade produkter på mobilen och datorn, och för att få ett mejl när en sänks i pris. Inget lösenord: vi mejlar dig en länk.", "placeholder": "du@exempel.se", "emailLabel": "Din mejladress", "sending": "Skickar…", "send": "Mejla mig en länk", "linkFailed": "Inloggningslänken fungerade inte: {error}", "sendFailed": "Det gick inte att skicka länken: {error}" }, "cookies": { "title": "Cookies", "text": "Cookies från Google Analytics och ett flöde anpassat efter vad du tittar på, var och en bara om du säger ja. Inget används för reklam.", "settings": "Cookieinställningar", "banner": "Får vi mäta hur Runnista används och anpassa flödet efter vad du tittar på? Båda är avstängda tills du säger ja, och inget används för reklam.", "decline": "Neka", "accept": "Godkänn alla", "choose": "Välj", "save": "Spara val", "analytics": "Mät hur Runnista används", "analyticsHint": "Cookies från Google Analytics: sidor, och produkter som visats, sparats eller öppnats hos en butik.", "personalise": "Anpassa flödet efter vad jag tittar på", "personaliseHint": "Använder det du sparar, öppnar, väljer och lägger tid på för att ordna ditt flöde. Sparas i den här webbläsaren och skickas aldrig till oss. Stäng av det så raderas det." }, "filters": { "title": "Filter", "department": "Avdelning", "all": "Alla", "category": "Kategori", "allShoes": "Alla skor", "road": "Landsväg", "trail": "Terräng", "roadShoes": "Landsvägsskor", "trailShoes": "Terrängskor", "shortSleeve": "Kortärmat", "longSleeve": "Långärmat", "price": "Pris", "anyPrice": "Valfritt pris", "priceUnder": "Under {price}", "priceOver": "{price}+", "colour": "Färg", "storesRow": "Butik · där du köper", "allStores": "Alla", "noStores": "Ingen", "someStores": "{n} av {total} butiker", "brandsRow": "Märke · vem som tillverkar den", "brandSearch": { "one": "Hitta märket", "other": "Sök bland {n} märken" }, "noBrand": "Inget märke med det namnet.", "material": "Material", "activity": "Aktivitet", "onSale": "Bara rea", "onSaleShort": "Rea", "onSaleHint": "Rea i butikerna och prissänkningar som Runnista har sett", "yourSizes": "Dina storlekar", "sizesHint": "Dina storlekar sparas på den här enheten, så du ser bara det som finns i lager i din storlek, även nästa gång. Produkter i enhetsstorlek visas alltid.", "clothing": "Kläder", "shoesUs": "Skor · US", "shoesEu": "Skor · EU" }, "categories": { "other": "Övrigt", "tops": "Överdelar", "tops/t-shirts": "T-shirts", "tops/long-sleeve": "Långärmat", "tops/singlets": "Linnen", "tops/shirts": "Skjortor", "tops/sports-bras": "Sport-bh", "tops/base-layers": "Underställströjor", "midlayers": "Mellanlager", "midlayers/fleece-knit": "Fleece, stickat och halvzip", "midlayers/hoodies": "Hoodies och sweatshirts", "outerwear": "Ytterkläder", "outerwear/wind-rain": "Vind- och regnjackor", "outerwear/shell": "Skaljackor", "outerwear/insulated": "Dun och vadderat", "outerwear/vests": "Västar", "outerwear/jackets": "Övriga jackor", "bottoms": "Underdelar", "bottoms/shorts": "Shorts", "bottoms/tights": "Tights", "bottoms/pants": "Byxor", "bottoms/shell-pants": "Skal- och regnbyxor", "bottoms/skirts": "Kjolar", "bottoms/base-layers": "Underställsbyxor", "bottoms/underwear": "Underkläder", "footwear": "Skor", "footwear/road-running": "Landsväg", "footwear/trail-running": "Terräng", "footwear/hiking": "Vandring", "footwear/boots": "Kängor", "footwear/casual": "Vardag", "footwear/slides-sandals": "Tofflor och sandaler", "footwear/court": "Inomhus och tennis", "footwear/other": "Övriga skor", "accessories": "Tillbehör", "accessories/caps": "Kepsar", "accessories/beanies": "Mössor", "accessories/hats": "Hattar och pannband", "accessories/neckwear": "Halsvärmare, bandanor och balaklavor", "accessories/gloves": "Handskar och vantar", "accessories/socks": "Strumpor", "accessories/sleeves": "Ärmvärmare och vadskydd", "accessories/other": "Övriga tillbehör", "bags": "Väskor", "bags/backpacks": "Ryggsäckar", "bags/duffels-totes": "Sportväskor och tygkassar", "bags/small-bags": "Små väskor och löparbälten", "gear": "Utrustning och livsstil", "gear/cooking": "Matlagning", "gear/knives-tools": "Knivar och verktyg", "gear/camping": "Camping och sovutrustning", "gear/climbing": "Klättring", "gear/furniture": "Möbler", "gear/lighting": "Belysning", "gear/books-media": "Böcker och tidskrifter", "gear/nutrition": "Sportnutrition", "gear/fitness": "Träningsutrustning", "gear/electronics": "Hörlurar och elektronik", "gear/sunglasses": "Solglasögon och glasögon", "gear/watches": "Klockor", "gear/hydration": "Vätskeintag", "gear/insoles-care": "Sulor, skovård och kroppsvård", "gear/protection": "Stöd, skydd och skavsårsskydd", "gear/other": "Övrig utrustning" }, "colours": { "black": "Svart", "grey": "Grå", "white": "Vit", "beige": "Beige", "brown": "Brun", "red": "Röd", "pink": "Rosa", "orange": "Orange", "yellow": "Gul", "green": "Grön", "blue": "Blå", "purple": "Lila" }, "fabrics": { "wool": "Ull och merino", "cotton": "Bomull", "linen": "Linne", "hemp": "Hampa", "cellulose": "Lyocell och viskos", "polyester": "Polyester", "nylon": "Nylon och polyamid", "down": "Dun", "leather": "Läder och mocka", "recycled": "Återvunnet", "organic": "Ekologiskt" }, "features": { "insulated": "vadderad", "windproof": "vindtät", "water-resistant": "vattenavvisande", "reflective": "reflekterande" }, "activities": { "run": "Löpning", "training": "Träning", "yoga": "Yoga & pilates" }, "activityPages": { "label": "Handla efter aktivitet", "run": { "path": "loparklader", "title": "Snygga löparkläder från kultmärken | Runnista", "description": "Löparkläder från kultmärken och specialbutiker, sida vid sida: shorts, tights, linnen och lager på lager. Priser i kronor och leverans till Sverige. Följ prissänkningar.", "introTitle": "Löparkläder som sticker ut", "intro": "Runnista samlar löparkläder från märken som tar både funktion och form på allvar: SAYSKY, Satisfy, District Vision, Bandit, SOAR, Norda, Incylence och fler. Det är plaggen du ser på run clubs i Köpenhamn, London och New York, och sällan i den vanliga sportkedjan.\n\nHär hittar du shorts, tights, linnen, t-shirts, lätta löparjackor, strumpor och kepsar, sida vid sida från specialbutiker som skickar till Sverige. Varje plagg visas en gång, hos den butik som har det billigast, med priset i kronor.\n\nVi kollar alla priser varje morgon. Spara det du gillar med hjärtat och slå på prisbevakningen, så mejlar vi när något blir billigare. Du köper alltid direkt hos butiken." }, "training": { "path": "gymklader", "title": "Snygga gymkläder och träningskläder | Runnista", "description": "Gym- och träningskläder från kultmärken och specialbutiker, sida vid sida. Priser i kronor och leverans till Sverige. Följ prissänkningar.", "introTitle": "Gymkläder med egen stil", "intro": "Träningskläder behöver inte se ut som alla andras. Runnista samlar gym- och träningskläder från Sweaty Betty, Casall, Björn Borg, Sisterly Tribe och fler: tights och leggings, sport-bh:ar, toppar, shorts och lager att dra på efter passet.\n\nUrvalet är kurerat för dig som tränar regelbundet och bryr dig om både passform och känsla. Plaggen kommer från butiker som skickar till Sverige, och priserna visas i kronor.\n\nVi kollar priserna varje morgon och visar när något har sänkts. Spara dina favoriter och bevaka priset, så hör vi av oss när det lönar sig att slå till." }, "yoga": { "path": "yogaklader", "title": "Snygga yogakläder och pilateskläder | Runnista", "description": "Yoga- och pilateskläder från kultmärken och specialbutiker, sida vid sida: leggings, sport-bh:ar och toppar. Priser i kronor och leverans till Sverige. Följ prissänkningar.", "introTitle": "Yoga- och pilateskläder för mattan och reformern", "intro": "Mjuka material, rena linjer och plagg som sitter kvar i varje position. Runnista samlar yoga- och pilateskläder från Casall, Sisterly Tribe, Björn Borg och Sweaty Betty: leggings, sport-bh:ar, toppar och lager för vägen till och från studion.\n\nAllt kommer från butiker som skickar till Sverige, med priset i kronor. Samma plagg i flera butiker visas en gång, där det är billigast.\n\nPriserna kollas varje morgon. Spara det du gillar och slå på prisbevakningen, så mejlar vi när något blir billigare." } }, "product": { "lead": "{name}: {kind}", "kindFor": "{kind} för {gender}", "gender": { "women": "damer", "men": "herrar", "unisex": "alla" }, "kinds": { "tops": "överdel", "tops/t-shirts": "T-shirt", "tops/long-sleeve": "långärmad tröja", "tops/singlets": "linne", "tops/shirts": "skjorta", "tops/sports-bras": "sport-bh", "tops/base-layers": "underställströja", "midlayers": "mellanlager", "midlayers/fleece-knit": "fleece eller halvzip", "midlayers/hoodies": "hoodie", "outerwear": "jacka", "outerwear/wind-rain": "vind- och regnjacka", "outerwear/shell": "skaljacka", "outerwear/insulated": "vadderad jacka", "outerwear/vests": "väst", "outerwear/jackets": "jacka", "bottoms/shorts": "shorts", "bottoms/tights": "tights", "bottoms/pants": "byxor", "bottoms/shell-pants": "regnbyxor", "bottoms/skirts": "kjol", "bottoms/base-layers": "underställsbyxor", "bottoms/underwear": "underkläder", "footwear": "sko", "footwear/road-running": "landsvägssko", "footwear/trail-running": "terrängsko", "footwear/hiking": "vandringssko", "footwear/boots": "känga", "footwear/casual": "vardagssko", "footwear/slides-sandals": "toffla eller sandal", "footwear/court": "inomhussko", "accessories/caps": "keps", "accessories/beanies": "mössa", "accessories/hats": "hatt eller pannband", "accessories/neckwear": "halsvärmare", "accessories/gloves": "handskar", "accessories/socks": "strumpor", "accessories/sleeves": "ärm- eller vadvärmare", "bags/backpacks": "löparryggsäck", "bags/duffels-totes": "väska", "bags/small-bags": "löparbälte eller liten väska" }, "description": "{name} hos {store} för {price}.", "descriptionSale": "{name} hos {store} för {price} (ordinarie pris {was}, −{off} %).", "soldOut": "Slutsåld just nu.", "inStock": "I lager: {sizes}.", "inStockMore": "I lager: {sizes} och fler.", "outro": "Jämför priser på Runnista.", "title": "{name} · {price} hos {store} | Runnista", "ogTitle": "{name} · {price}" }, "notFound": { "title": "Finns inte kvar | Runnista", "heading": "Den här är borta", "text": "Produkten är slutsåld eller inte längre listad av sin butik.", "link": "Se dagens flöde" }, "info": { "nav": "Om Runnista", "contact": "Kontakt", "privacy": "Integritet", "terms": "Villkor" }, "about": { "metaTitle": "Om Runnista – kurerade träningskläder för löpning, yoga och gym", "metaDescription": "Vad Runnista är, hur urvalet görs, hur priserna kollas, hur Runnista tjänar pengar och vem som driver det.", "title": "Om Runnista", "lede": "Runnista är en kurerad samling kläder för löpning, yoga, pilates, gym och återhämtning, för dig som vill klä dig mer personligt än det vanliga utbudet i sportkedjorna. Plaggen kommer från kultmärken och specialbutiker som skickar till Sverige. Du köper direkt hos butiken.", "s1": { "h": "Vad Runnista gör", "p1": "Runnista samlar plagg från ett noga utvalt antal butiker på ett ställe. Du kan söka, filtrera på plaggtyp, storlek, färg, märke och pris, och spara det du gillar. Varje plagg visas en gång, hos den butik som har det billigast, med priset i svenska kronor.", "p2": "Runnista säljer ingenting. När du trycker på Köp kommer du till butikens egen sida, och butiken tar emot betalningen, skickar beställningen och sköter returer och reklamationer." }, "s2": { "h": "Så väljs plaggen", "p1": "Vi väljer butiker och märken som gör kläder med egen karaktär: specialbutiker för löpning och träning och varumärken som syns på run clubs och i studios snarare än i den vanliga sporthandeln. Bara butiker som skickar till Sverige visas. Vi kontrollerar det innan en butik läggs till, och sedan var 90:e dag.", "p2": "Urvalet hålls rent: inga barnkläder, ingen utrustning och inga paket, frakttillägg eller presentkort. Samma plagg som listas flera gånger av en butik visas en gång. Kategori, kön, aktivitet och färg läses ur butikens egna uppgifter, och där de inte räcker hjälper en AI-modell till att sortera plagget rätt." }, "s3": { "h": "Priser och prisbevakning", "p1": "Vi kollar varje butiks priser och lager varje morgon. Har ett plagg blivit billigare än tidigare visar vi det, och om du sparar plagget och slår på prisbevakningen mejlar vi dig när priset sjunker.", "p2": "Priser och lagersaldo kommer från butikerna och kan ändras under dagen. Priset i butikens kassa är det som gäller. Ett pris som visas med ≈ är omräknat från butikens eget pris med dagens växelkurs från Europeiska centralbanken." }, "s4": { "h": "Hur Runnista tjänar pengar", "p1": "Runnista kan få provision från butiken när du klickar dig vidare och köper. Länkarna till butikerna är märkta som sådana för sökmotorer. Det ändrar inte priset du betalar, och provisionen påverkar inte vilka plagg som visas eller i vilken ordning." }, "s5": { "h": "Vem som driver Runnista", "p1": "Runnista drivs av Indvisor AB i Stockholm. Du når oss på hello@runnista.com, med frågor, butiksförslag eller om något är fel med en produkt.", "link": "Kontakta oss" } }, "contact": { "metaTitle": "Kontakta Runnista", "metaDescription": "Mejladress till Runnista: frågor, butiksförslag och dina uppgifter.", "title": "Kontakt", "lede": "Frågor, en butik eller ett märke att föreslå, eller något som är fel med en produkt? Skriv till oss, så svarar vi så snart vi kan.", "emailLabel": "Mejl", "email": "hello@runnista.com", "s1": { "h": "Butiksägare", "p1": "Driver du en butik eller ett varumärke för löpning, yoga, pilates eller träning och vill synas på Runnista? Eller vill du att en produkt tas bort? Skriv till oss. Vi kontrollerar att butiken skickar till Sverige innan den visas." }, "s2": { "h": "Dina uppgifter", "p1": "Om du vill se, rätta eller radera de uppgifter vi har om dig, eller radera ditt konto, skriv till samma adress.", "link": "Läs integritetspolicyn" } }, "privacy": { "metaTitle": "Integritetspolicy – Runnista", "metaDescription": "Vilka personuppgifter Runnista hanterar, varför, vem som tar emot dem och hur du använder dina rättigheter.", "title": "Integritetspolicy", "updated": "Senast uppdaterad 30 oktober 2026.", "lede": "Du kan använda Runnista utan konto, och cookies för analys är avstängda tills du godkänner dem. Den här sidan beskriver vilka personuppgifter vi hanterar, varför, hur länge och vilka rättigheter du har.", "s1": { "h": "Vem som är ansvarig", "p1": "Indvisor AB i Stockholm bestämmer hur och varför dina personuppgifter används och är därför personuppgiftsansvarig. Kontakta oss på hello@runnista.com om något på den här sidan." }, "s2": { "h": "Vad som stannar på din enhet", "p1": "Runnista sparar vissa val i webbläsarens lokala lagring: dina filter och storlekar, dolda butiker, dina senaste sökningar, tips du har sett och, medan du är utloggad, dina sparade produkter (♥). De skickas inte till oss. Det enda som skickas är ett antal: när du trycker på ♥ lägger Runnista till ett på produktens antal sparningar, och tar bort det när du trycker igen, utan något som säger vem du är. Antalen gör att de mest sparade produkterna hamnar högre i flödet. Sparade produkter sparas i 30 dagar från ditt senaste besök. Om du rensar webbläsarens webbplatsdata försvinner allt.", "p2": "Om du slår på ”Anpassa flödet efter vad jag tittar på” i cookieinställningarna sparar Runnista det du sparar, öppnar, trycker dig vidare till en butik från, och lägger tid på i din webbläsare, som en profil över märken, typer av plagg, färgstilar och prisnivåer, för att ordna ditt flöde efter den. Profilen stannar på din enhet och om du stänger av valet raderas den. Ungefär hälften av de besökare som säger ja får flödet ordnat på det här sättet och hälften får den vanliga dagliga ordningen, så att Runnista kan se om det hjälper; vilken grupp du tillhör sparas i din webbläsare och skickas med analyshändelserna, om du godkände dem." }, "s3": { "h": "När du besöker sidan", "p1": "Runnista hostas av Vercel, som tar emot din IP-adress och webbläsaruppgifter när en sida laddas, som alla webbhotell. Vercel talar också om för Runnista vilket land begäran kommer från. Runnista använder det bara för att välja språk: en besökare i Sverige får de svenska sidorna först och kan byta till engelska i menyn.", "p2": "Produktbilder laddas från butikernas egna servrar, som därför också ser din IP-adress." }, "s4": { "h": "Analys", "p1": "Med ditt samtycke använder Runnista Google Analytics för att se hur sidan används, till exempel vilka sidor som besöks och vilka produkter som visas, sparas, delas eller öppnas hos en butik. Cookies för analys är avstängda tills du trycker på Godkänn, och inget om de produkter du tittar på skickas före dess. Tills du väljer, och om du nekar, får Google Analytics bara cookielösa signaler.", "p2": "Inget används för reklam: reklamcookies och annonspersonalisering är avstängda. Du kan ändra dig när som helst under Cookieinställningar i sidfoten. Google kan behandla uppgifterna utanför EU och EES enligt skyddsåtgärderna i Googles villkor för databehandling, bland annat EU:s standardavtalsklausuler och EU–US Data Privacy Framework. Vår rättsliga grund är ditt samtycke." }, "s5": { "h": "Ditt konto (valfritt)", "p1": "Om du loggar in, eller trycker på Bevaka priset, frågar vi efter din mejladress och skickar dig en inloggningslänk. Det finns inget lösenord.", "p2": "Vi sparar då din mejladress, vilket språk du använder Runnista på (så att mejlen kommer på rätt språk), de produkter du har sparat (♥) med en kort kopia av varje produkts uppgifter (namn, märke, butik, kategori, pris, bild och länk), och de produkter du har bett oss bevaka (produkten, storlek, färg och när du gjorde det). Det gör att din lista och dina bevakningar följer med dig mellan enheter, och att vi kan skicka de aviseringar du bett om. Om du slår på mejl om prissänkningar sparar vi också den inställningen och det pris vi senast nämnde för varje sparad produkt, så att samma sänkning inte berättas två gånger.", "p3": "Uppgifterna sparas hos vår databasleverantör Supabase, i Stockholm. Vår rättsliga grund är att de behövs för att ge dig den tjänst du bett om (avtal). Kontot och allt som hör till det finns kvar tills du ber oss radera det. Du kan logga ut när som helst." }, "s6": { "h": "Mejl", "p1": "Vi mejlar dig bara om det du bett om: inloggningslänken, aviseringar när produkter du bevakar är tillbaka i lager och, om du slagit på det, mejl när produkter du sparat sjunker i pris. Om en butik du bevakar en produkt hos försvinner från Runnista säger vi till en gång i nästa mejl. Du får högst ett mejl om dagen, och varje mejl har en länk för att stoppa det. Inloggningslänkar skickas via Supabase och aviseringar via Resend.", "p2": "En bevakning upphör när vi har mejlat dig om den, och dess uppgifter raderas 30 dagar senare. En bevakning som inte lett till ett mejl inom sex månader raderas. Priset som ett mejl om prissänkning nämnde sparas så länge sänkningen varar, och högst 60 dagar." }, "s7": { "h": "Butiker och länkar", "p1": "När du trycker dig vidare till en butik lämnar du Runnista, och butikens egen integritetspolicy gäller där. Vissa butikslänkar kan vara affiliatelänkar, som kan sätta cookies hos butiken.", "p2": "Länkar till butiker har en etikett (utm_source=runnista) som säger att besöket kom från Runnista, så att butiken kan se hur många av dess besökare som kommer från Runnista. Etiketten säger inget om vem du är." }, "s8": { "h": "Vem som tar emot uppgifter", "intro": "Vi använder de här leverantörerna för att driva Runnista. Vi säljer inte personuppgifter.", "i1": "Vercel: hosting", "i2": "Supabase: konton, inloggningslänkar, sparade produkter och bevakningar", "i3": "Google: analys, bara om du godkänner", "i4": "Resend: mejl om produkter tillbaka i lager och om prissänkningar (inom EU)", "i5": "jsDelivr: levererar biblioteket som används för inloggning", "i6": "Forward Email: vidarebefordrar mejlet du skickar till hello@runnista.com till oss" }, "s9": { "h": "Dina rättigheter", "p1": "Enligt GDPR kan du begära att få se dina uppgifter, få dem rättade eller raderade, begränsa eller invända mot hur de används, och få en kopia i ett maskinläsbart format. Där vi bygger på samtycke kan du dra tillbaka det när som helst, utan att det påverkar det som gjorts innan. Skriv till hello@runnista.com så svarar vi inom en månad.", "p2": "Du kan också klaga hos Integritetsskyddsmyndigheten (IMY):", "imy": "imy.se" }, "s10": { "h": "Ändringar", "p1": "Om policyn ändras på ett sätt som spelar roll uppdaterar vi den här sidan och datumet överst." } }, "terms": { "metaTitle": "Användarvillkor – Runnista", "metaDescription": "Villkoren för att använda Runnista.", "title": "Användarvillkor", "updated": "Senast uppdaterade 30 oktober 2026.", "lede": "Genom att använda Runnista godkänner du de här villkoren. De är korta med flit.", "s1": { "h": "Vad Runnista är", "p1": "Runnista är en tjänst som drivs av Indvisor AB i Stockholm och som visar ett kurerat urval av kläder för löpning, yoga, pilates, gym och återhämtning från butiker som skickar till Sverige, och länkar till dem. Runnista säljer inga produkter och tar inte emot betalning." }, "s2": { "h": "Att köpa från en butik", "p1": "Ett köp är ett avtal mellan dig och butiken. Butiken ansvarar för produkten, priset, leveransen, tull och moms, returer och reklamationer. Runnista är inte part i avtalet, så läs butikens villkor innan du köper." }, "s3": { "h": "Priser och tillgänglighet", "p1": "Produktuppgifter, priser och lagersaldo kommer från butikerna och kan vara föråldrade eller felaktiga. Priset i butikens kassa är det som gäller. Ett pris markerat med ≈ är omräknat från butikens eget pris och är ungefärligt." }, "s4": { "h": "Länkar och provision", "p1": "Runnista kan få provision när du köper via en länk till en butik. Det påverkar inte priset du betalar. Länkar leder till webbplatser som vi inte styr över, och vi ansvarar inte för dem." }, "s5": { "h": "Ditt konto", "p1": "Ett konto är valfritt och använder en länk i mejl. Med ett konto kan du spara produkter på alla dina enheter och få mejl när en sparad produkt sjunker i pris eller kommer tillbaka i lager. Aviseringarna är en service utan garanti: en prissänkning kan missas eller komma sent. Skydda ditt mejlkonto, eftersom länken ger åtkomst till din lista. Du kan sluta använda Runnista när som helst och be oss radera ditt konto." }, "s6": { "h": "Att använda Runnista", "p1": "Använd Runnista för eget bruk, och försök inte störa eller bryta dig in i tjänsten." }, "s7": { "h": "Innehåll och rättigheter", "p1": "Produktbilder, namn och beskrivningar tillhör de butiker och varumärken som publicerar dem. Runnistas design, programvara och urval tillhör Indvisor AB." }, "s8": { "h": "Ansvar", "p1": "Runnista tillhandahålls i befintligt skick. I den mån lagen tillåter ansvarar Indvisor AB inte för förlust som beror på användningen av Runnista eller på det du köper via en butik. Det begränsar inte något som lagen inte tillåter oss att begränsa, inklusive dina rättigheter som konsument." }, "s9": { "h": "Ändringar och tillämplig lag", "p1": "Vi kan uppdatera de här villkoren; datumet överst visar den senaste versionen. Svensk lag gäller. Om du är konsument i ett annat land gäller ditt lands tvingande konsumentskydd fortfarande för dig." } }, "types": { "tights": "Tights och leggings", "sportsBras": "Sport-bh", "singlets": "Linnen", "tshirts": "T-shirts", "longSleeve": "Långärmat", "shorts": "Shorts", "hoodies": "Hoodies och tröjor", "jackets": "Jackor och västar", "pants": "Byxor", "shoes": "Skor", "socks": "Strumpor", "headwear": "Kepsar och mössor", "accessories": "Övriga tillbehör", "label": "Plaggtyp" }, "search": { "open": "Sök", "label": "Sök bland plaggen", "placeholder": "Sök plagg, märken och färger", "recent": "Senaste sökningar", "forget": "Rensa historiken", "popular": "Populärt just nu", "categories": "Kategorier", "brands": "Märken", "products": "Produkter", "showAll": { "one": "Visa {n} träff", "other": "Visa alla {n} träffar" }, "noResults": "Inga träffar för ”{q}”", "noResultsText": "Prova ett annat ord, till exempel tights, linne eller ett märke.", "pill": "Sök: ”{q}”", "popularTerms": "tights,sport-bh,linne,shorts,löparjacka,hoodie,leggings,strumpor" }, "priceWatch": { "button": "Bevaka priset", "on": "Bevakar priset", "onHint": "Vi mejlar {email} när priset på dina sparade plagg sjunker.", "prompt": "Sparad. Vill du veta när priset sjunker?", "promptText": "Skriv din mejl så säger vi till när något du sparat blir billigare. Inget lösenord.", "promptCta": "Bevaka", "dismiss": "Inte nu", "signInText": "Vi skickar en inloggningslänk till din mejl. Öppna den på den här enheten, så börjar vi bevaka priset på dina sparade plagg.", "sentText": "Kolla din mejl: öppna länken vi skickade till {email}, så är bevakningen igång.", "started": "Klart. Vi mejlar dig när priset sjunker." }, "related": { "similar": "Liknande plagg", "moreFrom": "Mer från {brand}", "seeAll": "Visa alla" }, "listIntro": { "introTitle": "Om Runnista", "intro": "Runnista är en kurerad samling träningskläder för dig som vill klä dig mer personligt än det vanliga utbudet: löpning, yoga, pilates, gym och återhämtning, från kultmärken och specialbutiker som skickar till Sverige.\n\nVarje plagg visas en gång, hos den butik som har det billigast, med priset i kronor. Vi kollar alla priser varje morgon och visar prissänkningar. Spara det du gillar och bevaka priset, så mejlar vi när något blir billigare.\n\nRunnista säljer ingenting själv. När du trycker på Köp hamnar du hos butiken, som tar betalt, skickar och sköter returer." }, "facts": { "title": "Detaljer", "kind": "Typ", "for": "För", "activity": "Aktivitet", "material": "Material", "colour": "Färg", "brand": "Märke", "store": "Butik", "checked": "Pris kontrollerat" }, "boards": { "title": "Boards", "yours": "Dina boards", "addTo": "Lägg på board", "onBoards": { "one": "På {n} board", "other": "På {n} boards" }, "count": { "one": "{n} plagg", "other": "{n} plagg" }, "private": "Privat", "public": "Offentlig", "newBoard": "Ny board", "nameLabel": "Boardens namn", "namePlaceholder": "Loppdagen", "create": "Skapa", "added": "Lagd på {title}", "removed": "Borttagen från {title}", "signInTitle": "Dina boards finns i ditt konto", "signInText": "Logga in för att samla produkter på boards och dela dem. Inget lösenord: vi mejlar dig en länk.", "sentText": "Vi har skickat en inloggningslänk till {email}. Öppna den på den här enheten, så kan du lägga produkten på en board.", "failed": "Det gick inte att ändra. Försök igen om en minut.", "tooMany": "Det är det mesta som får plats (200 produkter per board, 50 boards per konto).", "empty": "Inga boards än. Gör en för ett lopp, en resa eller en look.", "emptyBoard": "Inget på boarden än. Öppna en produkt och tryck på ”Lägg på board” för att lägga den här.", "share": "Dela", "shareConfirm": "Göra ”{title}” offentlig för att dela den? Alla med länken kan se boarden. Ditt namn och din mejl visas inte.", "madePublic": "Offentlig: alla med länken kan se den", "madePrivate": "Privat: bara du kan se den", "deleteConfirm": "Ta bort ”{title}”? Dina sparade produkter ligger kvar.", "deleted": "Boarden är borttagen", "copy": "Spara till mina boards", "copied": "Sparad till dina boards", "report": "Anmäl", "reportConfirm": "Anmäla boarden till Runnista som olämplig?", "reported": "Tack, vi tittar på det", "allProducts": "Alla produkter", "goneCard": "Finns inte längre", "notFound": "Boarden är privat eller finns inte längre.", "linkCopied": "Länken är kopierad", "kicker": "Board", "yourBoard": "Din board", "metaTitle": "{title} · en board på Runnista", "metaDescription": { "one": "{n} plagg utvalt på Runnista, från {stores}. Löpar-, yoga- och gymkläder från kultmärken, i kronor.", "other": "{n} plagg utvalda på Runnista, från {stores}. Löpar-, yoga- och gymkläder från kultmärken, i kronor." }, "pageTitle": "En board på Runnista", "pageDescription": "Löpar-, yoga- och gymkläder utvalda på Runnista, från kultmärken och specialbutiker.", "edit": "Redigera", "save": "Spara", "publicText": "Alla med länken kan se boarden. Ditt namn och din mejl visas inte.", "deleteBoard": "Ta bort boarden", "created": "Boarden är skapad: {title}", "removeFrom": "Ta bort från boarden", "savedToast": "Sparad" } }